（要訳）
QEWCは、カタールにおける温度差エネルギー利用海水淡水化装置（OTED）による造水と発電の増加を目的とした調査実施に関する覚書をゼネシスと締結した。この覚書は、QEWC社長Fahd Mohannadi氏とゼネシス専務取締役實原定幸氏により署名された。
アブドッラー・ビン・ハマド・アール・アティーヤ・カタール国副首相兼エネルギー・工業大臣と北爪由紀夫特命全権大使の出席のもと、覚書セレモニーは行われた。
2008年1月31日完了とする本調査は、日本貿易振興機構（JETRO）からの委託事業である。尚、JETROは日本の経済産業省からこの事業を委託されている。調査の目的は、カタールにおける造水増加及び既存発電所での環境効果の向上の可能性を明らかにすることである。これは、燃料消費を増加させることなく排水排熱を利用して達成される。
全文対訳はこちら
記事リンク1はこちら
記事リンク2はこちら

（要訳）
QEWCはさらなる環境配慮を考慮し、既存プラントへの新しい技術導入による造水能力向上に乗り出した。
QEWCは昨日、日本の会社であるゼネシスと覚書を締結した。QEWCの淡水化効率の向上を目的としたフィージビリティースタディー実施である。Ras Abu Fontasの既存淡水化プラントにおける造水効率の向上を期待しており、ゼネシスの開発技術により5%〜10%を見込んでいる。
本スタディは2008年1月末までに完了することとなっており、温度差エネルギー利用海水淡水化装置（OTED）を用いた淡水化プラントの環境効果の向上も考慮している。
全文対訳はこちら
記事リンクはこちら